Così Ho Detto - Prevod Na Srpski

Così ho detto, "Pensa che avrei fatto meglio a prendere un tram?"

Pa sam ga upitala vozi li tramvaj na bližu lokaciju?

Così ho detto che se succederà ancora, mi arrabbierò e parlerò a Lord Hill e...

i onda sam rekao ako se to dogodi ponovo naljutiæu se i otiæi da porazgovaram za lordom hilom, i...

così ho detto, se tu non farai nulla, allora chi lo farà?

Rekla sam mu, ako on ništa neæe preduzeti, ko æe onda?

E così ho detto a quella somara di succhiarlo prima che le ficchi la mazza nell'entrata di servizio e le faccia leccare gli zebedei!

Rekao sam onom majmunu da ga puši... pre nego što ja poènem da jebem njega!

Così ho detto: "Senti, stupido, finirai presto questo."

Tako sam ja rekao "Slušaj, ti jebeni zelenašu, možeš samo ovo da završiš."

Cercavo di salvare il loro matrimonio, ma Sahar e Ladjavardi non volevano mettere fine alla loro relazione, così ho detto ad Hamid di ripudiarla.

Ja sam pokušao spasiti njihov brak, ali Sahar i Ladjavardi nisu htjeli prekinuti njihovu vezu, pa sam rekao Hamidu da je se odrekne.

Ero stufo di sentirmi criticare e così ho detto quello che volevano sentirsi dire.

Bilo mi je muka da me prijatelji jašu, pa sam im to rekao da bi ih ucutkao. Nisam mislio ništa od toga.

Così ho detto, "Ti sbagli su quello che accade dopo la morte."

Pa sam rekao: "Nisi u pravu o tome što se dešava kada umreš. "

Così ho detto, "Dai fatti sotto, allora!

I tek æu ti ja, "Hajde kreni!

Così ho detto "Mamma, papà, sono gay!".

I ja kažem: "Mama, tata... Ja sam gej!"

Così ho detto che non lo sapevo.

Zato sam rekao da nisam znao.

So quanto lavorate duramente, così ho detto che nessuno occupava il terzo piano.

Znam da ste vrijedni, pa sam mu rekao da na treæem katu nema nikoga.

Già ti colpevolizzavi per tuo padre... così ho detto che ero io.

Veæ si krivio sebe zbog svog oca. Pa sam ja preuzeo krivicu.

Così ho detto "Certo, signora Clinton".

Pa sam rekao: "Naravno, gðo Klinton.

Ci sono stanze abbandonate, così ho detto a Papà di usarla.

Ima puno napuštenih soba. ćaletu sam rekla da ih iskoristi.

Così ho detto che ho visto un autobus un paio di miglia indietro

Па, сам им рекао да сам видео

Così ho detto: "Tesoro, non dirò a nessuno che hai il cazzo di legno, se tu non dirai a nessuno che io ho la bocca piena di schegge".

Rekla sam mu da nikome neæu da kažem da ima drveni kurac ako on nikome ne kaže da ja imam usta puna iverja.

E così ho detto loro: "Beh vedete, se voi rifiutate -- se voi mi rifiutate per queste ragioni, e non per via della capacità di eseguire, capire e amare l'arte di creare il suono -- allora dobbiamo davvero chiederci chi sono le persone che accettate".

I zato sam im rekla, "Pa, vidite, ako odbijate ako me odbijate iz tih razloga, nasuprot sposobnosti izvođenja, razumevanja i ljubavi prema umetnosti stvaranja zvuka -- onda moramo vrlo, vrlo ozbiljno da razmislimo o ljudima koje zapravo primate."

Ma ero ancora perplesso, così ho detto, "Sai cosa, non lo faccio."

I dalje sam bio zabrinut, pa sam rekao, "Znaš šta, neću ovo da uradim."

Così ho detto, "Beh, come hai fatto?"

Питао сам га како је то урадио,

Così ho detto allo psichiatra, "Provo piacere sessuale nel fare schiantare auto contro il muro."

Рекао сам психијатру да и ја доживљавам сексуално задовољство кад се слупам колима у зид.

Giusto? Così ho detto, sii falso finché ce la fai.

Zar ne? Na to kažem, glumi dok ne postane prirodno.

E poi il terzo gruppo di risposte che veramente mi ha sorpresa, quando ridiamo insieme, come mi ha detto qualcuno in ufficio oggi, quando è in smoking, così ho detto, sapete, è lo stesso, smoking o stivali da cowboy.

U trećoj grupi odgovora občno su: "kad sam iznenađen, kad se smejemo zajedno, " ili kao što mi rekoše u kancelariji, "kad je u odelu", a ja sam dodala: "Znate ili je u pitanju smoking ili kaubojske čizme."

Così ho detto, "Si, questo è possibile."

Rekao sam: "Da, verovatno je tako."

(Risate) Così ho detto, "Come fate a sapere tutto ciò?"

(Smeh) Rekao sam: "Kako je, pobogu, moguće da znaju sve to?"

Così ho detto, "Ok, ma quanto vi ci è voluto prima di decidere che non riuscivate a capire nulla?"

Rekao sam: "U redu, ali koliko vam je bilo potrebno da shvatite da ništa ne razumete?"

Così ho detto ai miei genitori, "Devo andarci.

Rekao sam roditeljima: "Ja moram da idem.

(Risate) Così ho detto, "No, ho intenzione di essere buono, tesoro, ho intenzione di essere buono.

(Smeh) Pa sam ja rekao: "Ne, biću dobar, dušo, biću dobar. Stvarno."

Così ho detto, "Andiamo vicino al torrente nel bosco e mettiamo insieme della roba, facciamo qualcosa. Non m'interessano le forme geometriche, prendete qualsiasi scarto avete intorno.

Pa sam rekao: "Hajdemo u šumu blizu potoka da samo nabacujemo nađeno, napravimo nešto, bilo šta, geometrijski oblik; od otpadaka na koje naletimo.

Così ho detto, bene, da ora in poi vado solo ad appuntamenti dove so che c'è il wi-fi e porto con me il mio laptop.

Rekla sam, u redu, od sada ići ću na sastanke tamo gde znam da postoji internet i nosim svoj laptop.

Così ho detto: io farò diversamente.

Tako da sam odlučio da uradim nešto drugo.

Sono stata sposata con uno scozzese per 14 anni così ho detto, "Figa può voler dire tante cose a seconda dei paesi..." (Risate) "Ma tu di certo incarni lo stereotipo universale del cazzone."

Bila sam udata za Škota 14 godina, pa sam rekla: "Pizda znači štošta u različitim državama - (Smeh) ali sam prilično sigurna da si ti globalno ovaploćenje šupka."

Prevod od "così ho detto" do Srpski

Kako koristiti "così ho detto" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!